:41:02
atrás num Rover.
:41:03
Ninguém diz nada. Tudo calado.
:41:05
Despacha isso.
:41:06
Levam-me para um clube.
:41:08
O Double Six.
:41:09
Isso mesmo. Merda!
:41:11
O Lennie estava lá...
:41:15
e fez perguntas sobre o Freddie.
:41:18
Disse-lhe para ir bugiar.
:41:19
Disseste?
:41:20
Sim.
:41:21
Disse: "Bebo um copo, mas não me faças
perguntas sobre o Freddie."
:41:30
Que tipo de perguntas?
:41:43
Não me lembro.
:41:45
É melhor tentares lembrar-te.
:41:47
Ele acha que o Freddie está a perder poder.
:41:49
Acha?
:41:50
Tu sabes,
:41:51
o amor faz-nos desleixar.
:41:52
"O amor faz-nos desleixar."
:41:54
Continua.
:41:55
Bem, foi assim.
:41:58
O Double Six é um bonito lugar.
:42:00
É moderno.
:42:01
Muitas belezas.
:42:03
Sinceramente, ele pareceu-me decente.
:42:05
Sim?
:42:05
Não me lembro do que foi dito,
mas sei que eu não disse nada.
:42:19
Olha para mim.
:42:23
Olha-me nos olhos.
:42:29
Estou a dizer a verdade.
:42:36
Olha-me nos olhos.
:42:43
Vão matar o Freddie. Merda!
:42:46
Na sexta-feira.
:42:47
À porta do Candelabra.
:42:49
Meu Deus!
:42:52
Ouçam, eu disse-vos.
:42:56
Têm de avisar o Freddie.
:42:57
Têm de o avisar, por favor!
:42:59
Vamos dizer-lhe?