1:04:01
Há um problema.
1:04:03
- Que problema?
- Um grande problema.
1:04:07
Vai bugiar!
1:04:08
Ouve-me bem.
1:04:12
O Lennie Taylor foi assassinado.
1:04:14
- O quê?
- Hoje à noite. Despedaçado em casa.
1:04:18
Percebes o que isso significa?
1:04:21
O Natal chegou mais cedo
para os meus colegas ali.
1:04:24
Vão acusar o Freddie de assassínio.
1:04:26
É perfeito.
1:04:28
Andam atrás dele há muito tempo.
É uma dupla vitória.
1:04:31
O Freddie não o matou.
1:04:33
Mas no fundo, o Freddie está acabado.
1:04:37
- Agora vai embora.
- Sim?
1:04:39
Quero ver o Freddie.
1:04:40
Por...
1:04:41
És mesmo idiota.
1:04:44
- Para ti é só dinheiro, não é?
- Está bem.
1:04:46
Tenho de pagar bilhete para o espectáculo?
1:04:49
É isso?
1:04:51
- É isso?
- Vai-te lixar.
1:05:08
Estás bem, companheiro?
1:05:15
Estás bem?
1:05:18
Põe isso na mão.
1:05:20
Estás bem?
1:05:26
Pobre rapaz.
1:05:33
Pronto.
1:05:35
Silêncio no tribunal.
1:05:36
Mostra-lhes!
1:05:37
O velho Juiz Resmungão
disse que durante a sua vida,
1:05:41
o assassínio de Leonard Bertram Taylor...
1:05:44
Nós rimos.
1:05:45
Silêncio no tribunal.
1:05:48
... foi o caso mais bárbaro
que ele teve o infortúnio de julgar.
1:05:52
O juiz disse ao Freddie
que ele era um animal...
1:05:55
e sentenciou-o a trinta anos,
para cumprir pelo menos vinte e cinco.
1:05:59
Que tal?