1:05:08
Estás bem, companheiro?
1:05:15
Estás bem?
1:05:18
Põe isso na mão.
1:05:20
Estás bem?
1:05:26
Pobre rapaz.
1:05:33
Pronto.
1:05:35
Silêncio no tribunal.
1:05:36
Mostra-lhes!
1:05:37
O velho Juiz Resmungão
disse que durante a sua vida,
1:05:41
o assassínio de Leonard Bertram Taylor...
1:05:44
Nós rimos.
1:05:45
Silêncio no tribunal.
1:05:48
... foi o caso mais bárbaro
que ele teve o infortúnio de julgar.
1:05:52
O juiz disse ao Freddie
que ele era um animal...
1:05:55
e sentenciou-o a trinta anos,
para cumprir pelo menos vinte e cinco.
1:05:59
Que tal?
1:06:01
Levem-no daqui.
1:06:02
Caramba!
1:06:04
- Seu parvalhão!
- Não pode fazer isso!
1:06:06
Justiça britânica!
1:06:08
Porque foi isso?
1:06:13
Pobre Freddie.
1:06:20
O rei está morto.
1:06:22
Eu avisei-vos!
1:06:25
Alguém devia dar-me ouvidos, para variar.
1:06:27
- Nada disto teria acontecido.
- Tinhas razão.
1:06:29
E depois? Agora não nos serve de nada.
1:06:32
- Claro que tinha razão.
- Vá lá!
1:06:34
Qual é o destino do Maxie?
1:06:36
Por isso estamos aqui.
1:06:38
Não sejas estúpido.
1:06:40
- Não me chames estúpido!
- Está bem.
1:06:42
Ele tem razão,
não nos podemos aproximar dele.
1:06:44
- Se lhe acontecer algo, estamos lixados.
- Não há hipótese.
1:06:47
Não há hipótese daquele maldito idiota...
1:06:53
ter feito o que fez ao Freddie e escapar.
1:06:56
Não há hipótese de me evitar.
1:06:59
É uma época difícil. Estou a tentar lidar
com isto o melhor que sei.