1:07:03
Isto não ajuda.
1:07:06
Ele está morto.
1:07:07
- Está morto.
- Está bem. Acalma-te.
1:07:10
Acalmem-se todos.
1:07:15
Ajam como homens.
1:07:16
Usem o cérebro.
1:07:24
Tens algo a dizer?
1:07:31
Se tens, diz.
1:07:35
Quero ouvir. Diz.
1:07:39
- Tens a certeza?
- Diz!
1:07:43
Ele tem razão. Tu estás errado.
1:07:46
Claro que tenho razão.
1:07:58
Achas que não consigo?
1:08:00
Não sei, diz-me tu.
1:08:02
Seu idiota!
1:08:03
- Eu...
- Tu...
1:08:07
O quê?
1:08:10
Que vais fazer?
1:08:13
Começar a chorar?
1:08:20
Senta-te.
1:08:25
Vai buscar uma bebida para o Tommy.
1:08:38
O rei está morto.
1:08:42
Viva o rei.
1:08:46
1970, uma nova década.
1:08:48
Não há Double Six.
1:08:50
Não há Freddie.
1:08:52
Não há Lennie.
1:08:55
Adeus, Maxie.