:18:02
To není pravda, Mundere.
Je pøekrásná.
:18:06
A se na ní plavil kdokoliv,
opustil ji pìknì rychle.
:18:12
Murphy, ozvi se.
:18:27
Dámy a pánové,
vítejte na palubì.
:18:30
Jmenuji se Julie.
Dnes veèer budu vaí prùvodkyní.
:18:36
Loï lásky si brzy najde...
:18:39
Tie. Trochu úcty.
:18:48
- Mrknìte na ty lahve ampaòského.
- Asi jsme pøili o veèírek.
:18:53
- A taky o kocovinu.
- Ticho.
:19:24
Nechte toho.
:19:25
- Jdem na kapitánský mùstek.
- Jako malej kluk.
:19:29
- Jsi v poøádku?
- Sklapni!
:19:31
Tak pojï, strapytle.
:19:36
VÍTEJTE NA PALUBÌ.
:19:39
Murphy,
kolik lidí se na ní plavilo?
:19:42
Pøes est set.
:19:44
Nejvyí spoleèenská smetánka
z celé Evropy.
:19:47
- A pìt set èlenù italské posádky.
- Ozvìte se mi. Jak to jde?
:19:58
Tudy bysme se mìli dostat
na kapitánskej mùstek.