1:03:00
Han prøvede at slå dig ihjel.
1:03:02
Han bliver dernede.
1:03:05
Lad os finde Greer.
1:03:18
Fandt I ham?
1:03:20
Nej, vi har kigget over det hele.
1:03:22
Han må være blevet sur.
1:03:24
Det sker vist for alle her ombord.
1:03:25
Gad vide hvad der skete for 40 år siden.
1:03:27
Tror du nogen forgiftede passagerne
for at få fat i guldet?
1:03:30
Synes du ikke det er lidt...
1:03:31
Langt ude?
Jo - men det tyder på det.
1:03:33
Det næste bliver vel,
at vi alle vil slå hinanden ihjel.
1:03:36
Hvad er der med hjertet?
1:03:38
Jeg fandt det.
1:03:39
Det tilhørte en lille pige.
1:03:40
Hvilken pige?
1:03:42
Hun fortalte mig,
at vi skulle væk herfra.
1:03:44
Snakker hun til dig nu?
1:03:45
Hvad fanden snakker I om?
1:03:47
Ser du spøgelser, Epps?
1:03:50
Bare glem det.
1:03:51
Ok, skibet er måske lidt mystisk...
1:03:53
Jeg synes, at vi skal holde planen
og forsøge at reparere skibet.
1:03:57
Fem personer og guldet kan i hvert
fald ikke være på en flåde.
1:04:01
Murphy går ingen steder lige nu.
1:04:02
Og vi forlader ham ikke.
1:04:04
Vi holder os til planen.
Vi reparerer skibet.
1:04:06
Lad os komme i gang, gutter.
1:04:17
Det er lugen til skottet.
1:04:20
Den vil ikke åbne.
1:04:22
Vi sprænger den...
1:04:24
- Dodge?
- Jeg er klar.
1:04:26
- Munder?
- Klar.
1:04:27
Kontakt.
1:04:33
Der er revnen, mod bagbord!
1:04:34
Den ser stor ud.
1:04:36
Vi skal nok få den lukket.
1:04:42
Munder. Roret er surret fast.
Går det godt?
1:04:45
Det går fint.
1:04:48
Hvad synes du, Dodge?
1:04:49
Det skal nok holde.
1:04:54
Vi er klar med pumpen.
1:04:56
Start den.
1:04:58
Modtaget, Epps.
Vi starter 1 og 2 nu.