:04:53
PRESENTE DIA
No puedo aguantarlo
más, Murph.
:04:55
Está pesando cada vez más, el
agua está entrando.
:04:58
¿Qué demonios está pasando
ahí arriba?
:05:00
Sujétate los pantalones, Murphy.
:05:06
Maldita sea Murphy...
:05:07
...los motores se van a quemar,
se está hundiendo demasiado.
:05:10
-Sujétalo.
-Corta el cable.
:05:12
Epps.
:05:13
Sal del maldito
remolcador...
:05:16
...no tenemos mucho tiempo.
:05:18
Apresúrate, Epps.
Muévete.
:05:20
Si se hunde, nos arrastrará
con ella.
:05:28
Hay una perforación
bajo el agua.
:05:30
Tengo 5 minutos para
que no se hunda.
:05:33
Tienes menos que eso.
:05:34
Vuelve aquí.
Voy a soltar el cable.
:05:36
-Vamos a perderlo, Murphy.
-Ya es suficiente.
:05:38
-Vuelve aquí.
-Vamos, Epps, ya lo escuchaste.
:05:41
Me ha costado 6 meses
dentro del agua...
:05:43
... no voy a perderlo ahora.
:05:46
Maldita sea, Epps.
No puedes arreglar todo.
:05:49
De acuerdo.
:05:57
Te lo digo por última vez,
vuelve aquí.