:05:00
Sujétate los pantalones, Murphy.
:05:06
Maldita sea Murphy...
:05:07
...los motores se van a quemar,
se está hundiendo demasiado.
:05:10
-Sujétalo.
-Corta el cable.
:05:12
Epps.
:05:13
Sal del maldito
remolcador...
:05:16
...no tenemos mucho tiempo.
:05:18
Apresúrate, Epps.
Muévete.
:05:20
Si se hunde, nos arrastrará
con ella.
:05:28
Hay una perforación
bajo el agua.
:05:30
Tengo 5 minutos para
que no se hunda.
:05:33
Tienes menos que eso.
:05:34
Vuelve aquí.
Voy a soltar el cable.
:05:36
-Vamos a perderlo, Murphy.
-Ya es suficiente.
:05:38
-Vuelve aquí.
-Vamos, Epps, ya lo escuchaste.
:05:41
Me ha costado 6 meses
dentro del agua...
:05:43
... no voy a perderlo ahora.
:05:46
Maldita sea, Epps.
No puedes arreglar todo.
:05:49
De acuerdo.
:05:57
Te lo digo por última vez,
vuelve aquí.
:06:03
¿Por qué siempre tienes
que tocarme las pelotas?
:06:06
Dije que volvieras aquí
ahora.
:06:11
¿Quieres que baje a buscarte
y te patée el culo?
:06:14
Porque lo haré.
:06:21
Esto es para la mejor tripulación
de remolcadores del mercado.
:06:25
Lo hicimos chicos.
:06:27
Muy bien.
:06:29
Mira eso.
:06:32
Muy bien, buen trabajo.
:06:33
Gracias al maldito mar.
:06:36
-Por el mar.
-Por el mar.
:06:38
Por el maldito mar.
:06:42
-Por un trabajo bien hecho.
-Hola.
:06:44
Hola ¿señor Murphy?
Soy Jack Ferriman.
:06:46
Me preguntaba si podía
invitarle a una bebida.
:06:48
El no bebe.
:06:54
De acuerdo, ¿cree que podríamos
hablar solos unos segundos?
:06:56
Si hablas conmigo, hablas
con mi tripulación.
:06:58
Así son las cosas.