:06:03
¿Por qué siempre tienes
que tocarme las pelotas?
:06:06
Dije que volvieras aquí
ahora.
:06:11
¿Quieres que baje a buscarte
y te patée el culo?
:06:14
Porque lo haré.
:06:21
Esto es para la mejor tripulación
de remolcadores del mercado.
:06:25
Lo hicimos chicos.
:06:27
Muy bien.
:06:29
Mira eso.
:06:32
Muy bien, buen trabajo.
:06:33
Gracias al maldito mar.
:06:36
-Por el mar.
-Por el mar.
:06:38
Por el maldito mar.
:06:42
-Por un trabajo bien hecho.
-Hola.
:06:44
Hola ¿señor Murphy?
Soy Jack Ferriman.
:06:46
Me preguntaba si podía
invitarle a una bebida.
:06:48
El no bebe.
:06:54
De acuerdo, ¿cree que podríamos
hablar solos unos segundos?
:06:56
Si hablas conmigo, hablas
con mi tripulación.
:06:58
Así son las cosas.
:07:01
Vuelo con la patrulla del tiempo
por el Artico junto a McKenzie.
:07:06
-¿Si?
-Y el pasado mes...
:07:08
...estaba en medio de una
corriente y encontré esto.
:07:12
Felicidades.
:07:14
Encontraste un barco.
:07:16
En medio del océano.
:07:18
Lo sobrevolé 3 veces e intenté
contacto por radio...
:07:21
... sin conseguir nada, pensé que
sería un barco a la deriva.
:07:24
-¿Está en el Estrecho de Bering?
-Si.
:07:26
Está a mil millas del barco más cercano,
¿por qué no avisó al guardacosta?
:07:30
Lo hice, pero está en aguas
internacionales...
:07:32
y ellos se negaron.
:07:34
¿Tienes el nombre de
este barco?
:07:36
No, me lo quitaron de las
manos...
:07:38
... y hace 2 días me lo
devolvieron.
:07:41
¿De qué estamos hablando, Epps?
¿Cómo es de grande?
:07:43
Grande.
:07:45
Enorme.
Quizás militar.
:07:48
De acuerdo, digamos que
estamos un poco interesados..
:07:51
¿Cual es tu cuota?
¿Qué quieres para ti?
:07:54
Quiero un 20 % del barco...
:07:56
... valga lo que valga.
:07:58
¿Quién te dijo lo que
hay dentro?