1:16:01
J'ai tiré sur Ferriman.
Il est mort.
1:16:05
Pas si sûr.
1:16:07
Que fais-tu?
1:16:08
Rideau. Je coule le bateau.
1:16:11
Il a assez tué.
1:16:12
On va mourir.
1:16:13
On verra bien.
1:16:15
Et l'or?
1:16:16
Tu déconnes?
1:16:18
Personne n'a jamais pu partir avec.
1:16:21
Attends!
1:16:23
Avec cet or, on aurait
tout ce qu'on a toujours voulu.
1:16:27
Notre bateau à nous.
1:16:28
A nous deux.
1:16:30
Vivre côte à côte.
1:16:32
Toi et moi.
1:16:34
Quoi?
1:16:35
Il faut partir.
Vite.
1:16:39
Je t'en empêcherai.
1:16:48
C'est comme ca?
1:16:52
D'accord.
1:16:55
T'as gagné.
1:16:59
Espèce de salope!
1:17:02
T'as gagné!
1:17:03
Vas-y!
1:17:04
Allez, fais tout péter!
1:17:07
Tue-nous!
1:17:13
Tu me demandes pas où est Munder?
1:17:22
J'imagine que...
1:17:23
c'est que...
1:17:26
je le sais déjà.
1:17:28
Tu ne tireras pas, Maureen.
1:17:30
Chiche.
1:17:32
Dodge a fait la même erreur.
Il est mort.
1:17:37
Katie t'a tout dit?
1:17:38
L'âme sans péché
ne peut être marquée.
1:17:41
Trop incontrôlable.
1:17:43
Je renfloue ce bateau
pour qu'on sombre ensemble.
1:17:46
Qu'est-ce que t'es?
1:17:48
Chasseur d'épaves.
1:17:50
Comme toi.
1:17:52
Tu collectionnes les navires,
moi les âmes.
1:17:55
Je fais mon quota,
j'envoie la cargaison au port.
1:17:58
La direction sera contente.
Vois-tu, c'est un boulot...