:07:07
A un lavoro ben fatto!
:07:09
Signor Murphy? Mi chiamo Ferriman.
Potrei offrirle da bere?
:07:14
Lui non beve.
:07:19
Potrei parlarle un momento
in privato?
:07:22
Se vuole parlare con me, parli col
mio equipaggio. Funziona così.
:07:28
Sono un pilota di aerei di ricognizioni
meteo, di base a Mackenzie Bay.
:07:32
Il mese scorso sorvolavo lo Stretto
quando sono incappato in questa.
:07:38
Congratulazioni.
Ha notato un'imbarcazione.
:07:41
E in mezzo all'oceano,
che strano!
:07:45
Ho provato a contattarla
via radio ma niente...
:07:48
...quindi ne ho dedotto
che fosse alla deriva.
:07:51
Nello Stretto di Bering?
:07:53
È a miglia dalle rotte di navigazione!
Ha avvertito la Guardia Costiera?
:07:56
Sì, ma sono acque internazionali,
quindi se lo sono segnato e basta.
:08:00
Ha saputo il nome?
:08:02
No, non ci avevo più pensato fino
a due giorni fa, quando l'ho rivista.
:08:06
Di che cosa stiamo parlando?
Che genere di stazza?
:08:09
Grande. Enorme.
Potrebbe essere militare.
:08:14
Supponiamo che fossimo
leggermente interessati.
:08:17
Lei cosa vuole?
Qual è la sua quota?
:08:20
Voglio il 20% della ricompensa
per averla trovata, qualunque essa sia.
:08:24
- Ne ha fatto parola con qualcuno?
- Non l'ho detto a anima viva.
:08:30
- Vuole scusarci un momento, prego?
- D'accordo.
:08:35
Allora? Che cosa ne pensi, Murph?
:08:38
Chi lo sa?
Potrebbe trattarsi di stronzate.
:08:41
Ma una cosa la so. Ho visto succedere
cose molto strane nello Stretto.
:08:45
E so anche un'altra cosa: Se il mare
ti dà un'opportunità, la cogli.
:08:49
Ci porta una settimana fuori rotta.
Siamo già stati in mare per sei mesi.
:08:54
Io ho una fidanzata che mi aspetta,
ti ricordi? Mi sposo tra un mese.
:08:58
Il piano era di tornare ad Anchorage.
Al diesel serve una revisione.