:59:03
Qui dice "19 maggio 1962".
:59:09
Due giorni prima che
scomparisse la sua nave.
:59:14
Non c'erano superstiti
a bordo della "Lorelei".
:59:25
Cristo santo!
:59:31
Dove stai andando?
:59:52
Molti spiriti sono liberi di stare
con le proprie famiglie.
:59:56
Perché tu allora non sei con la tua?
1:00:02
- Siamo tutti intrappolati qui.
- Tutti chi?
1:00:06
Lo e i miei compagni di bordo.
1:00:09
Anche quelli che non sono segnati.
1:00:12
Segnati?
1:00:13
Che cosa intendi dire?
1:00:16
Quando la nave sarà piena...
1:00:19
Cosa? A me puoi dirlo.
1:00:21
Quando avrà le anime che gli servono
e avrà raggiunto la sua quota...
1:00:28
...verremo tutti traghettati...
1:00:31
...a...
1:00:34
Che cosa c'è?
Cosa succede?
1:00:37
- Che cosa c'è?
- Lui non vuole che parli con te.
1:00:41
- Lui chi?
- Ma io non sono come gli altri!
1:00:43
Devi dirmelo.
1:00:45
Devi andartene subito.
Abbandona la nave finché puoi!
1:00:50
Katie, che cosa succede?
1:00:53
Katie! Katie?
1:00:58
Epps?