1:03:02
- Coraggio!
- Ehi!
1:03:12
Oh, Dio!
Epps, stai bene?
1:03:19
- Sarà al sicuro, teniamolo qui.
- No, ascoltatemi. Era ubriaco.
1:03:22
Non sapeva quel che faceva.
1:03:25
Ascolta, ha appena tentato
di ucciderti. Lui rimarrà lì.
1:03:30
Andiamo a cercare Greer.
1:03:43
Nessuna traccia?
1:03:45
No, abbiamo cercato dappertutto.
1:03:47
È incavolato nero.
Succede a tutti, qui.
1:03:51
- Almeno non c'eravamo 40 anni fa.
- Pensi che siano stati avvelenati...
1:03:54
...per rubare l'oro? Non è...
- Eccessivo? Forse, ma se è così...
1:03:58
In men che non si dica tenteremo
di ucciderci l'un l'altro.
1:04:02
- Dove hai preso quel cuore?
- L'ho trovato. Era di una bambina.
1:04:06
- Quale bambina?
- Mi ha detto di lasciare la nave.
1:04:09
- Ti parla, adesso?
- Di che cosa state parlando?
1:04:13
- Vedi fantasmi adesso, Epps?
- Lasciamo perdere.
1:04:16
La nave ha le sue stravaganze,
e allora?
1:04:18
Lo dico di fare come dice Munder
e tentare di riparare la nave.
1:04:22
È impossibile che cinque persone
e l'oro stiano in una scialuppa.
1:04:26
Murphy non può andare da nessuna
parte ora e non lo lasceremo qui.
1:04:29
Seguiamo il piano. Ripariamo la nave.
Muoviamoci, forza.
1:04:43
Ecco la paratia di collisione
di babordo.
1:04:46
- La ruota è rotta. Non si apre.
- Preparo l'esplosivo.
1:04:50
- Dodge?
- Tutto a posto.
1:04:51
- Munder?
- A posto.
1:04:52
Contatto.
1:04:58
- Ecco la falla, li a destra.
- Da qui sembra più grande.