1:04:02
- Dove hai preso quel cuore?
- L'ho trovato. Era di una bambina.
1:04:06
- Quale bambina?
- Mi ha detto di lasciare la nave.
1:04:09
- Ti parla, adesso?
- Di che cosa state parlando?
1:04:13
- Vedi fantasmi adesso, Epps?
- Lasciamo perdere.
1:04:16
La nave ha le sue stravaganze,
e allora?
1:04:18
Lo dico di fare come dice Munder
e tentare di riparare la nave.
1:04:22
È impossibile che cinque persone
e l'oro stiano in una scialuppa.
1:04:26
Murphy non può andare da nessuna
parte ora e non lo lasceremo qui.
1:04:29
Seguiamo il piano. Ripariamo la nave.
Muoviamoci, forza.
1:04:43
Ecco la paratia di collisione
di babordo.
1:04:46
- La ruota è rotta. Non si apre.
- Preparo l'esplosivo.
1:04:50
- Dodge?
- Tutto a posto.
1:04:51
- Munder?
- A posto.
1:04:52
Contatto.
1:04:58
- Ecco la falla, li a destra.
- Da qui sembra più grande.
1:05:02
La chiudo io, nessun problema.
1:05:07
- Il timone è riparato. Tutto bene?
- Tutto a posto.
1:05:13
- Che cosa ne pensi, Dodge?
- Reggerà.
1:05:19
- Le pompe sono pronte quaggiù.
- Accendile.
1:05:23
Ricevuto, Epps.
Uno e due, in partenza.
1:05:26
- Dodici ore e sarà asciuttissima.
- Entrambe al massimo.
1:05:30
Preparati, Epps.
Eccola che arriva.
1:05:33
Ottimo lavoro, ragazzi.
1:05:52
Maledizione! La corrente è più forte
di quel che pensassi.
1:05:57
Se controlliamo il suo corso, puntando
di là, dovremmo poter evitare le isole.