:29:01
Is ze tegen een ijsberg gevaren?
:29:04
Nee, je hebt gen ijsberg nodig
om een gat in een schip te maken.
:29:07
Ik weet het niet.
:29:09
Het lijkt of het nog maar net gebeurd is.
Ik schat een week geleden ofzo.
:29:12
Hier zijn we nu.
:29:14
Het probleem is deze groep eilanden
60 mijlen ten westen van ons.
:29:17
Niet veel bijzonders. Een paar
rotsen en een stuk of 1000 zeehonden.
:29:20
De "Antonio Graza"
zit gevangen in...
:29:22
...deze sterke stroming.
:29:24
Langzaam maar zeker zal ze
tegen die rotsen aanvaren.
:29:28
De laatste keer heeft ze ze geraakt.
:29:29
Hoe komt het de volgende keer?
Er komt geen volgende keer.
:29:32
We hebben drie dagen om haar te repareren.
:29:34
Dat is als het weer zo blijft.
:29:36
Waarom kunnen we haar
zo niet slepen?
:29:38
Dat is hetzelfde als een cadillac uit
1957 slepen...
:29:40
...met vier lekke banden.
Het is een heuvel in de weg.
:29:43
We kunnen het maken.
:29:44
Hey, Murph, een heuvel in de weg?
:29:47
Kijk, het gat
kunnen we wel repareren...
:29:50
...als we erbij kunnen komen.
:29:52
We zullen de ondergelopen
compartimenten goed afsluiten...
:29:54
...en het water vanaf
het punt van het lek..
:29:56
...tot aan de achtersteven
weg moeten pompen.
:29:58
En daarenboven...
:30:00
zit het roer vast.
:30:03
We zullen het op 38 graden moeten zetten
om de eilanden te ontwijken.
:30:05
Wat betekent dit allemaal?
:30:09
Ik bedoel, het
is een hoop werk voor drie dagen.
:30:12
Ja maar met het gereedschap wat we aan
boord hebben...
:30:14
...en wat er op het schip is...
:30:16
...kunnen we het proberen.
We kunnen het.
:30:18
Toch?
:30:20
Murph, met het gereedschap wat ik heb...
kan ik de motor niet repareren.
:30:24
Hou op met zeuren
en ga alstublieft de motor maken?
:30:27
Ok dus dat is het plan, duidelijk.
Doe het nu maar.
:30:35
Ik zal de kustwacht informeren.
:30:36
Dat zou ik niet doen, Greer.
:30:38
De maritime wet schrijft voor...
Ik weet wat de voorschriften zijn.
:30:41
We willen alleen geen
onverwachte gasten.
:30:45
Laat het.
:30:48
Het is uw feestje, kapitein.
:30:54
Goed, je weet hoe het gaat.
:30:56
We checken alles even na...
:30:58
...om er zeker van te zijn
dat we geen problemen meer krijgen...