:16:01
Saia da frente.
Tudo bem.
:16:07
Ele sofreu nos últimos 40 anos,
você pode ter certeza.
:16:10
Aguarde. Vou parar no topo.
:16:15
Ele ainda está bonito.
:16:17
Inacreditável.
:16:21
Ok, rapazes. Atenção.
Cuidado onde pisam.
:16:24
40 anos de ferrugem podem
transformar o deck em areia movediça.
:16:28
Vamos entrar e verificar
a ponte de comando.
:16:31
Cuidado.
:16:34
O que há entre eles?
:16:36
São um casal? Ou...
:16:38
Não. Ela é como uma
filha para ele.
:16:41
Ele estaria perdido sem ela.
:16:43
A superestrutura está em boa forma.
:16:45
Nenhum sinal de dano aqui.
:16:46
Os barcos salva-vidas se foram.
De proa a popa.
:16:50
Os armários de salva-vidas
estão todos vazios.
:16:54
Tem certeza de que não há sobreviventes.
:16:56
Certeza absoluta.
Por aqui.
:17:13
Vamos.
:17:23
Jesus. Não está bem.
:17:27
Você está errado.
Ele está lindo.
:17:30
Quem quer que estivesse aqui
saiu com muita pressa.
:17:36
Murphy, responda.
:17:52
Cavalheiros, bem vindo à bordo.
:17:54
Eu sou Julie, serei sua anfitriã
esta noite.
:17:58
Olá.