:27:15
Tem um grande buraco.
Ele está afundando.
:27:20
O estrago está aqui, vê?
:27:21
Há um buraco no casco.
Aproximadamente 10 x 20.
:27:24
Há um rasgo no compartimento
de água.
:27:26
Atingiu um iceberg ou o quê?
:27:29
Não, você não precisa de
um iceberg para estragar um casco.
:27:31
Eu não sei...
:27:33
Parece que foi atingido recentemente.
:27:34
Aproximadamente uma semana atrás,
eu diria.
:27:36
Aqui é onde estamos.
:27:38
O problema é esse grupo de ilhas,
a aproximadamente 100km.
:27:41
Nada de mais.
Só um punhado de pedras e focas.
:27:44
O "Antonia Graza" está girando em uma
forte corrente marítima.
:27:48
E, devagar e certo, ele
acabará por atingir as pedras.
:27:51
Ele já atingiu essas pedras
uma vez.
:27:53
E da próxima vez?
Não haverá uma próxima vez.
:27:55
Nós temos três dias
para consertá-lo.
:27:58
Isso se o tempo continuar calmo.
:27:59
Porque não podemos
rebocá-lo do jeito que está?
:28:01
É como rebocar um cadilac
de 1967, com os pneus furados.
:28:04
É só um 'quebra-molas'.
Pode consertá-lo?
:28:07
Murph. Quebra-molas?
:28:09
Escute. O buraco provavelmente pode
ser consertado.
:28:13
Se conseguirmos entrar.
:28:15
-Então fecharemos os compartimentos
inundados, bombearemos a água do
compartimento atingido...
:28:20
E correremos para a proa, travaremos
o leme em 38 graus, para evitar as ilhas.
:28:28
O que isso tudo significa?
:28:31
Bem... É só...
:28:32
É muito trabalho para 3 dias.
:28:34
É, mas com o que temos a bordo
e o que está no navio.
:28:38
Podemos tentar.
:28:39
Podemos fazer, certo?
:28:41
Murph, com o que temos a bordo...
:28:43
Eu não posso consertar nosso motor.
:28:45
Porque você não para de reclamar
e começa a consertar o motor estibordo.
:28:48
Então esse é o plano, certo?
:28:49
Conserte-o.
:28:54
Vou chamar a costa.
:28:56
Não faria isso se você você, Greer.
:28:59
As leis do mar exigem que...
Eu sei o que as leis exigem.