Ghost Ship

1:02:03

Si ok?

1:02:08

-Kaj je narobe, Murph?
-To sem jaz!

1:02:17

-To sem jaz!
-Naredi to, hajde. Dobro se boš poèutil.

1:02:28

Hajde!

1:02:36

-hajde!
-Hej!

1:02:46

Oh, Bog.
Epps, si v redu?

1:02:53

-Tu bo na sigurnem.
-Ne, poslušaj. Bil je obseden.

1:02:57

Ni vedel kaj poène.

1:02:59

Poglej, pravkar te je poskušal obiti.
Tam bo ostal.

1:03:04

Grema najti Greera.

1:03:17

Je kaj sedi o njem?

1:03:20

Ne, pogledali smo povsod. Sigurno
se je moèno razjezil.

1:03:25

-To se je zgodilo pred 40 leti.
-Potnike so zastrupili...

1:03:28

-...da so prišli do zlata? Ni to malo--?
-Extremno? , mogoèe, toda se ujema....

1:03:33

Še to vem, da se bomo
poskušali pobiti med sabo.

1:03:36

-Od kod ti srce?
-Našla sem. Pripadalo je tej mali deklici.

1:03:40

-Kakšni deklici?
- Rekla je da moramo z ladje.

1:03:43

-Sedaj govori s tabo?
- O èem govoriš?

1:03:47

-Ali vidiš duhove, Epps?
- Samo pozabi.

1:03:50

Torej ima ladja nekaj duhov.

1:03:52

Držimo se Murderjevga plana
in skušajmo popraviti ladjo.

1:03:56

Ni šans da nas pet in zlato
odide z splavom.