1:06:00
Något spår av honom?
1:06:03
Nej, vi har letat överallt.
Han är spårlöst försvunnen.
1:06:06
Verkar som det händer alla som
går ombord på båten.
1:06:08
Vi var i alla fall inte här
för 40 år sen.
1:06:11
Tror du att någon förgiftade
passagerarna för att komma åt guldet?
1:06:13
Låter inte det lite...
1:06:14
Extremt? Kanske, men det
låter trovärdigt.
1:06:16
Snart så kanske alla försöker
döda varann.
1:06:19
Vems är halsbandet?
1:06:21
Jag hittade det. Det tillhörde
den lilla flickan.
1:06:24
Vilken flicka?
1:06:26
Hon sa till mig att lämna båten.
1:06:28
-Pratar hon med dig nu?
-Vad fan pratar ni om?
1:06:31
Ser du spöken, Epps?
1:06:33
Glöm det.
1:06:35
Båten döljer lite hemligheter.
1:06:37
Jag tycker att vi håller oss till planen
och försöker laga båten.
1:06:41
Ja, det är omöjligt att fem personer
och allt guld får plats på en flotte.
1:06:45
Murphy är inte i skick att åka
och vi lämnar honom inte här.
1:06:48
Vi håller oss till planen och
reparerar båten.
1:06:51
Nu sätter vi igång.
1:07:03
Där är skeppsluckan.
1:07:06
Spräng den.
Den går inte att öppna.
1:07:08
Armerad med sprängämnen.
1:07:10
-Dodge?
-Jag är redo.
1:07:11
-Munder?
-Jag är redo.
1:07:12
Spränger.
1:07:18
Där har vi skadan, på
babord sida.
1:07:20
Skadan ser större ut här nere.
1:07:22
-Nu täpper vi igen henne.
-Inga problem.
1:07:27
Munder? Rodret är lagat.
1:07:30
-Hur går det för er?
-Bra.
1:07:34
Vad tror du, Dodge?
1:07:36
Det bör hålla.
1:07:41
Pumparna är redo.
1:07:43
Starta dom.
1:07:45
Uppfattat, Epps.
Pump ett och två arbetar.
1:07:48
Inom tolv timmar så bör
hon vara torr.
1:07:53
Gör dig redo, Epps.
Nu kommer vattnet.
1:07:56
Bra jobbat, killar.