:54:37
-Sã vedem.
-Nu, e urât de tot.
:54:40
Haide. Sã vãd ºi eu. Te las sã vezi.
:54:46
Nu e urât. De ce crezi cã e urât?
:54:50
Uitã-te la proporþii.
:54:53
E prea exagerat. Abia dacã seamãnã cu tine.
:54:56
Te-am fãcut sã arãþi haios.
E ca ºi un desen al unui copil de 5 ani.
:55:01
Tocmai vãzusem un documentar cu Picasso.
:55:04
ªtii ce zicea de picturile sale?
:55:07
Cã se strãduia sã picteze ca un copil.
:55:09
Zicea cã desenele unui copil nu sunt supuse regulilor,
:55:12
ºi sunt foarte expresive.
:55:15
Aratã într-adevãr ce e în interiorul copilului.
:55:18
Da, dar nu se strãduia sã deseneze ca un copil.
Aºa s-a întâmplat din greºealã.
:55:25
Poate cã stilul tãu e în greºelile tale.
:55:29
Poate cã greºim pentru cã...
:55:31
în sinea noastrã chiar vrem sã greºim.
:55:36
Mi-am pierdut slujba din cauza ta!
:55:38
Nu am dat eu apelurile alea, da?
A fost vãrul meu, Holden.
:55:40
Tatãl lui deþine localul ãsta.
E adevãrat, am încercat sã-l opresc.
:55:44
Minþi.
:55:45
Nu, aºa e. Holden ºi cu mine ne-am certat pe chestia asta.
:55:47
-Da, bine.
-Doar pentru cã sunt homo...
:55:50
nu înseamnã cã nu þi-aº trage-o.
De ce urãºti bãrbaþii aºa de tare?
:55:53
Femeile sunt superioare bãrbaþilor.
:55:55
-Cum adicã?
-Nu puteþi avea copii.
:55:57
-Nu puteþi deschide borcane de dulceaþã.
-Femeile se maturizeazã mai repede ca bãrbaþii.