:37:04
when you can be a judge and
a public prosecutor?
:37:08
Then why are stupid people
so complicated?
:37:14
Kang! Have a drink straight down
and forget everything, let's forget!
Cheers~
:37:19
Cheers!
:37:21
Fucking smart serial killers...
:37:26
What the fuck!
Fucking dumb detective!!
:37:31
If you don't have the brains,
then you've got to have
the guts to catch them.
:37:35
Someone's come... someone's come...
:37:38
Aww, shit, a woman who's fucking
smart has come.
:37:42
Hey, our Detective Kim
also has come,
:37:44
so we'll have another rally
to strengthen the unity.
:37:46
Okay... hostess!
Give us another bottle of
Cham-i-sul soju!
:37:51
It's not a rally to strengthen
the unity but a farewell party.
:37:54
Hey. Stop it. Bastard.
:37:56
I'll rip your fucking mouth...
:38:00
For starters, let's just forget about
this case for awhile.
:38:04
And your not trying to avoid it?
:38:09
I'm not avoiding it,
I'm going back to it.
:38:12
I'm putting the case in my mind
and looking at it in the long run.
:38:19
Although if our guess was wrong,
it would be better...
:38:24
Okay, it's not like he's the only
murderer in Korea.
:38:29
There are so many murderers just
waiting for us! A lot!
:38:38
Do you know something?
You're a lot meaner than
I thought...
:38:48
Yeah. I'm mean.
:38:52
But, we won't be able to
solve the case if we handle the
situation with our hearts like you.
:38:58
Okay... you're right.