1:06:02
Was tust du hier? Du wolltest ins Hotel.
- Ich hab mich anders entschieden.
1:06:07
Ich mag Hochzeiten über alles.
- Warst du nicht mit deiner Schwester
1:06:11
vor der Corrida verabredet?
- Ich rief sie an. Sie kommt ins Hotel.
1:06:15
Ich musste ihr versprechen, dass wir
heute Abend in ihrem Restaurant essen.
1:06:19
Gut, wie du willst.
1:06:25
Eine schöne Zeremonie, nicht?
- Wunderschön.
1:06:32
Ich hatte sie mir älter vorgestellt.
- Bist du nur aus Misstrauen gekommen?
1:06:36
Ich bin gekommen, damit wir reden,
ohne dass noch ein Tag vergeht.
1:06:39
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Das mit Angela ist vorbei.
1:06:43
Ich kanns beweisen. Ich hab während
der Zeremonie nicht geweint. Aber du!
1:06:48
Das ist wahr.
- Es gab keinen Grund dazu. Glaub mir!
1:06:52
Darum gehts doch nicht.
- Ich brauchte 10 Jahre, um zu vergessen.
1:06:56
Und ich schwör dir, es ist vorbei.
1:06:59
Marco!
- Lydia, es ist vorbei!
1:07:02
Angela und ich sind viel verreist,
unter dem Vorwand, einen Reiseführer
1:07:06
über ein exotisches Land zu schreiben.
Aber in Wahrheit ging es nur darum,
1:07:10
sie von ihren Drogen abzubringen.
Das Leben in Madrid war die Hölle.
1:07:14
Unsere Beziehung funktionierte nur,
wenn wir auf der Flucht waren.
1:07:18
Nach 5 Jahren und 7 Reiseführern brachte
ich sie hierher, zu ihren Eltern.
1:07:23
Sie sorgten dafür, dass sie sich von
den Drogen lossagte und auch von mir.
1:07:27
Liebtest du sie da noch?
- Ja. Deshalb hab ich auch geweint,
1:07:31
wenn mich etwas berührt hat, weil ich es
nicht mehr mit ihr teilen konnte.
1:07:35
Das Schlimmste ist, sich von jemandem
zu trennen, den man noch liebt.
1:07:39
Was für eine traurige Geschichte.
1:07:42
Die Liebe ist immer die traurigste Sache
der Welt, wenn sie zu Ende geht.
1:07:46
Wie in dem Song von Jobim.
- Lass uns nach der Corrida reden!
1:07:51
Wir reden bereits seit einer Stunde.
- Du! Ich nicht.
1:07:55
Stimmt.