1:09:03
Belle cérémonie, non?
1:09:05
Magnifique.
1:09:10
Je la voyais pas si jeune.
1:09:12
T'es venue
parce que t'avais pas confiance.
1:09:16
Je veux plus passer un seul jour
sans te parler.
1:09:18
T'en fais pas.
C'est fini avec Angela.
1:09:22
J'en ai la preuve.
1:09:23
J'ai pas pleuré pendant la messe.
1:09:26
C'est toi qui as pleuré.
1:09:28
Y a pas de raison.
1:09:30
- Tu me crois pas?
- C'est pas ça.
1:09:32
Il m'a fallu 10 ans
pour m'en remettre mais c'est fini.
1:09:39
Crois-moi, c'est fini.
1:09:43
Angela et moi,
on voyageait beaucoup.
1:09:45
Soi-disant pour rédiger
un guide touristique.
1:09:48
En fait, c'était pour I'éloigner
de la drogue, pour fuir Madrid.
1:09:53
La vie à Madrid était un enfer.
1:09:55
Notre relation reposait
sur la fuite.
1:09:58
Au bout de 5 ans
et de 7 guides touristiques,
1:10:01
je I'ai ramenée chez ses parents.
1:10:04
Ils I'ont éloignée de la drogue
et de moi.
1:10:07
Tu I'aimais encore?
1:10:09
Oui. Je pleurais quand je voyais
quelque chose de beau.
1:10:13
Je pouvais pas le partager
avec elle.
1:10:16
C'est atroce de se séparer
de quelqu'un qu'on aime encore.
1:10:20
C'est triste, ton histoire...
1:10:23
L'amour est ce qu'il y a
de plus triste quand il se termine.
1:10:27
C'est Jobim qui dit ça
dans une chanson.
1:10:29
Il faut qu'on parle
après la corrida.
1:10:32
- Ca fait une heure qu'on parle.
- Toi, oui.
1:10:35
Pas moi.
1:10:37
Tu as raison.