Hable con ella

:39:01

Nemam više tih problema.

:39:03

Nadam se da ti pitanje nije
bilo uvredljivo. - Ne, uopæe ne.

:39:12

Otac je bio tu?

:39:15

Jest. Pitao me je jesam li peder.
- Ne!

:39:18

No, upotrijebio je amerièki
izraz, profinjeniji.

:39:21

Koja je moja orijentacija.
- I što si mu rekao?

:39:23

Da sam za muškarce.
- Stvarno?

:39:27

Ne, budalo, lagao sam mu.

:39:30

Kako me se usudio pitati jesu
li mi draži muškarci ili žene?

:39:33

Što to njega briga!
Dobro je zanti.

:39:37

Je li pitao glavnu
sestru je li lezbijka?

:39:39

I tebe, uzbuðuju li te
životinje ili leševi?

:39:42

Ne, imaš pravo. Takve
stvari se ne pita.

:39:53

Možda æu morati na put,

:39:55

zato te neæu moæi
posjeæivati svaki tjedan.

:39:58

U Ženevi su mi ponudili
da radim koreografiju.

:40:02

Imam jednu staru ideju za balet,

:40:05

zove se "Rovovi".

:40:09

O Prvom svjetskom ratu.

:40:12

Trebat æe mi
mnogo momaka, plesaèa,

:40:16

u ratu je
bilo mnogo vojnika.

:40:19

Ali u Ženevi svi plešu,

:40:23

èudno.

:40:24

I balerine su mi potrebne,
naime, kad umre vojnik,

:40:29

iz njegova se tijela
izvije duša,

:40:34

koja je balerina.

:40:37

U dugoj bijeloj haljini,

:40:41

s krvavim madežom,
crvenim.

:40:45

Divno! - Da.
- Alicia je oduševljena.

:40:48

Èudno je jer iz smrti
nastaje život,

:40:52

iz muškoga žensko.
- Jasno.

:40:56

Iz zemaljskoga nastane...

:40:59