:11:02
Ne mondj semmit.
Tudom, mit csinálok.
:11:05
Nino-nak koncentrálnia kell.
Nem akar most több gondot.
:11:09
Nincs miért aggódnod. Csak el
kéne már vinnie a cuccait.
:11:14
- Vagy mondja meg, hova küldjem.
- Küldd õket hozzám.
:11:17
Ezt tõle akarom hallani.
Ehhez neked semmi közöd.
:11:24
Elmehettek, ha akartok.
:11:27
- Jó estét.
- Skót whiskyt kérek jéggel.
:11:29
- Milyen poharat parancsol?
- Hosszúkásat.
:11:37
Beszélhetnénk
egy percet, kérem?
:11:42
Felejtsd el. Ha valaminek
vége van, akkor vége van.
:11:47
- Mit mond?
- Beszélhetnék önnel?
:11:53
Ha elvisz Madridba, az úton
beszélgethetünk.
:11:56
Örömmel.
:12:11
- Ki adta önnek a Lydia nevet?
- Az apám.
:12:15
Mintha csak borítékolta volna
a sorsát.
:12:18
Mindig torreádor szeretett volna
lenni, de csak banderillo maradt.
:12:23
Õrá mindig számíthattam, jobban,
mint bárki másra.
:12:27
De tavaly meghalt.
:12:31
Sajnálom.
:12:33
Az 'El Pais'-nak írnék önrõl
a vasárnapi kiadásba.
:12:37
Szokott írni bikaviadalokról?
Nem ismerem a nevét.
:12:40
Õszintén szólva nem nagyon
értek hozzájuk.
:12:45
De a kétségbeesett nõkrõl
sokat tudok.
:12:49
És ki mondta, hogy kétségbe
vagyok esve?
:12:53
- Ez a benyomásom.
- A bikaviadal nem is érdekli.
93
00:12:56,446 --> 00:12:59,518
Csak a kapcsolatom Nino Valenciával
:12:59
Mondja meg az El Pais-nak, hogy
hagyjanak békén!