Hae anseon

:46:03

- Dej mi svoji zbraò.
- Nedávej mu ji.

:46:06

Vra to, nebo pùjdeme do vìzení.

:46:16

Jestli tohle zjistí velitel èety, tak je po nás.
Dìlej, vra se.

:46:23

Kam?

:46:26

Co?

:46:32

- Nemùžeš dovnitø.
- To jsem já, vojín Kang, vzpomínáš?

:46:37

Prosím pøestaò s tím.
Propustili Tì pøece.

:46:40

- Koho propustili?
- Pøestaò s tím. Vra se domù.

:46:43

Ještì jsem nedokonèil službu.
Ještì mi zbývá rok.

:46:47

Co se tu dìje?

:46:48

Pane, on tvrdí, že tady má službu.

:46:53

Pane!

:46:54

- 1.vojín Kang Han-chul se hlásí do služby.
- Kang Han-chule, prober se!

:46:58

Veliteli èety, už jsem v poøádku.

:47:01

- Tohle by nás dostalo do problémù, proto ho nikdy nepouštìjte dovnitø.
- Rozumím, pane.

:47:07

Otevøi. Otevøi, vojíne Kime!
Otevøi!

:47:21

- Pane.
- Salute.

:47:24

Èeta pobøežní hlídky. 22 mužù pøipraveno,
jeden momentálnì plní službu.

:47:27

Všech 22 pøipraveno na noèní hlídku, pane!

:47:30

Odchod na místa.

:47:33

Èelem vzad.

:47:36

Pøipravit zbraò.