:08:07
¿Ahora qué? ¿Qué?
:08:14
Ven aquí, gilipollas. ¡Ven aquí!
:08:19
Soldado Cho.
:08:21
Soldado Cho.
:08:28
Soldado Cho, quieto por favor.
:08:36
Vete. Vete, hijo de puta,
y no vuelvas nunca. ¿Entendido?
:08:49
Ya has visto lo que te pasara si vuelves.
:09:05
Es una caña de pescar.
:09:06
Una caña de pescar a 200 metros, a las tres en punto, cambio.
:09:12
¡Quieto!
:09:16
Pájaro azul.
:09:21
Hey, Han-chul.
:09:25
¿Qué te ha pasado en la cara?
:09:30
¡No te muevas!
:09:32
- ¿Estas loco?
- Estoy loco.
:09:35
Han-chul, vale ya.
:09:39
¿Sabes lo difícil que nos lo estas poniendo?
:09:41
Vete al hospital, por favor.
:09:44
- No te muevas.
- Tira el arma.
:09:46
No puedo.
:09:51
¿Crees que cualquiera puede disparar a una persona?
:09:55
Dispara.
:09:57
Dispárame.