:09:05
Es una caña de pescar.
:09:06
Una caña de pescar a 200 metros, a las tres en punto, cambio.
:09:12
¡Quieto!
:09:16
Pájaro azul.
:09:21
Hey, Han-chul.
:09:25
¿Qué te ha pasado en la cara?
:09:30
¡No te muevas!
:09:32
- ¿Estas loco?
- Estoy loco.
:09:35
Han-chul, vale ya.
:09:39
¿Sabes lo difícil que nos lo estas poniendo?
:09:41
Vete al hospital, por favor.
:09:44
- No te muevas.
- Tira el arma.
:09:46
No puedo.
:09:51
¿Crees que cualquiera puede disparar a una persona?
:09:55
Dispara.
:09:57
Dispárame.
:10:00
Si no lo haces tú, lo haré yo.
:10:03
Uno. Dos.
:10:11
¿Quieres morir, imbécil?
:10:14
Vete antes de que llame a la Policía Militar.
:10:23
¡Vigila tu arma!
:10:25
No la cagues, ¿entendido?
:10:32
¡Vete! Joder.
:10:56
¡Hey! ¡Hey!
:10:58
Young-gil. Young-gil.