:00:01
- Marchen.
- Marchen.
:00:10
¡Soldado Kim!
¡Soldado Yoon!
:00:15
¡Cabo Jang!
:00:26
:00:32
:00:38
Detenerse.
:00:40
:00:40
No se quede ahí y muévase. Rápido.
:00:43
- Es un ciudadano ahora.
- Pero fue nuestro mayor antes.
:00:47
¡Deténganse!
:00:49
:00:49
Se ha vuelto loco, así que mejor deténgase.
:00:53
:00:53
¿Volverme loco?
:00:59
:01:02
Rodar a la izquierda. Rodar a la derecha.
:01:04
:01:07
Dense vuelta. Son patéticos.
De cabeza.
:01:08
:01:11
Escuchen atentamente. Aun estoy activo.
¿Entendido?
:01:12
:01:15
¡Sí, Sr!
:01:17
- No los oigo.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
:01:17
:01:20
¿Por que? ¿Está mal ponerle orden a estos débiles?
:01:21
:01:25
- ¿Estas loco?
- ¿Loco?
:01:26
:01:29
¿Quién está loco?
:01:30
:01:33
Hijos de puta, de cabeza.
:01:34
:01:36
¡De cabeza!
:01:42
¡Media vuelta!
:01:42
:01:45
¡De cabeza!
:01:49
Escuchen atentamente. No he dimitido.
:01:53
Aún soy su mayor,
Primer Soldado Kang Han-chul.
:01:57
- ¿Entendido?
- Sí,Sr.
:01:59
No he dimitido. ¿Entendido?