:01:02
Rodar a la izquierda. Rodar a la derecha.
:01:04
:01:07
Dense vuelta. Son patéticos.
De cabeza.
:01:08
:01:11
Escuchen atentamente. Aun estoy activo.
¿Entendido?
:01:12
:01:15
¡Sí, Sr!
:01:17
- No los oigo.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
:01:17
:01:20
¿Por que? ¿Está mal ponerle orden a estos débiles?
:01:21
:01:25
- ¿Estas loco?
- ¿Loco?
:01:26
:01:29
¿Quién está loco?
:01:30
:01:33
Hijos de puta, de cabeza.
:01:34
:01:36
¡De cabeza!
:01:42
¡Media vuelta!
:01:42
:01:45
¡De cabeza!
:01:49
Escuchen atentamente. No he dimitido.
:01:53
Aún soy su mayor,
Primer Soldado Kang Han-chul.
:01:57
- ¿Entendido?
- Sí,Sr.
:01:59
No he dimitido. ¿Entendido?
:02:03
¿Qué están haciendo, bastardos?
:02:04
¿Por quá están acatando ordenes de un civil?
¡Levántense!
:02:07
El Guardacostas
:02:08
- ¡No se muevan!
- Bastardos.
:02:12
La península de Corea es el
único país dividido en la Tierra.
:02:14
Vuelvan a la base.
:02:15
Habrá detención para cualquiera
que escuche a este bastardo.
:02:16
Tras la Guerra de Corea, la línea costera
del sur ha estado rodeada por alambrados.
:02:18
¡Muévanse!
:02:29
Incluso ahora, quien entre a la costa tras la
puesta de sol puede ser asesinado por espionaje.
:02:34
¿A dónde vas?
Este lugar esta prohibido para los civiles.
:02:39
Soldado Kim, vuelva ud. también.