:08:02
Te reto a que vengas
a la costa una noche.
:08:04
Les dispararé aún
cuando no son espías.
:08:07
¿Entonces que? ¿Entonces que?
:08:08
Sólo vamos.
:08:14
Ven aquí, maldito. ¡Ven aquí!
:08:15
¿Crees que ese bastardo podría
en verdad dispararle a un espía?
:08:19
Soldado Cho.
:08:20
Si es que lo pruebas,
te daré a mi hermana.
:08:21
Soldado Cho.
:08:24
¿En serio?
Hazlo Young-gil.
:08:25
-Te dará a Mee-young.
-Sólo si vuelves con vida.
:08:28
-Duk-bae, ¿oíste eso?
-Seguro que sí.
:08:28
Soldado Cho, por favor deténgase.
:08:30
Estás loco. Dijo que de seguro
dispararía. No fue cosa de niños.
:08:34
-La viste preocupada por mí, ¿no?
-¡¿Ya lo estropearon a mis espaldas?
:08:36
Vete. Vete, hijo de perra,
y nunca regreses. ¿Entendido?
:08:44
¡Mierda!
:08:46
Tropa de vagos que
ni siquiera sirven.
:08:48
Olvídalo. Son siempre así.
:08:49
Verás lo que pasa si lo haces.
:08:52
Malditos idiotas.
Mejor que no se me crucen.
:09:03
Puesto de guardia 26.
Todo está claro.
:09:05
Es un tubo de pescar.
:09:06
Revisa un extraño objeto a 500 metros
a las diez en puntos. No veo nada.
:09:06
Un tubo de pescar de 200 mts,listo.
:09:12
¡Quieto!
Bluebird.
:09:21
Es un tubo de pesca, cambio.
:09:21
Hey, Han-chul.
:09:25
¿Qué te pasó en la cara?
:09:28
¿Crees que veremos a un espía
antes que seamos licenciados?
:09:30
¡No te muevas!
:09:31
¿En serio debemos atrapar uno?
:09:32
- ¿Estás loco?
- Estoy loco.
:09:34
¿Entonces para qué estamos aquí?
:09:35
Han-chul, detente.
:09:38
Sólo espero que no pase
nada antes de ser licenciado.
:09:39
¿Sabes lo duro que es esto para nosotros?
:09:41
Por favor, ve al hospital.
:09:44
Caí en una emboscada por allá.
Un espía puede venir ahí.
:09:44
- No te muevas.
- Deshazte de tu arma.
:09:46
No puedo.
:09:47
El líder del pelotón se enojará.
:09:51
¿Piensas que alguien puede dispararle a una persona?
:09:55
Dispara.
:09:57
Dispárame.