:21:01
Toma un descanso.
Buen trabajo.
:21:02
- ¡Esto está mal!
- Bastardo. ¿Quieres vernos a todos bajo detención?
:21:05
¿Por qué entra, conociéndolo,
podría dispararse?
:21:08
Cabo Jang, tráigala.
:21:09
Ella parece un poco extraña.
:21:20
¿Quién mató a mi hijo?
Tú asesino.
:21:24
¿Eres tú? ¡Tu asesino!
¡Devuélvame a mi hijo!
:21:30
¡Devuélvame a mi hijo!
:21:33
Devuélvame a mi hijo.
:21:37
- Podrido bastardo . Podrido bastardo.
- ¡Llévensela!
:21:39
Devuélvame a mi hijo.
:21:41
¡Eh cabeza con mierda! ¿Es el joven Gil un espía?
¿Puede un soldado dispararle a cualquiera?
:21:48
Retroceso y quédate callado.
:21:49
¿Cómo puede callarme después de que un civil
fue matado? ¡Ustedes asesinos!
:21:53
Yo le dije que no entrara aquí.
Ésta es una zona militar.
:21:56
Terminen esta mierda,
¡y me das a ese asesino!
:21:57
Hágalo.
:21:59
No hay anestesia.
:22:00
¿Piensa que yo no puedo matar a alguien
sin una arma?
:22:02
Sólo hágalo.
:22:03
El soldado no hizo nada malo.
¡Él apenas cumplió su deber!
:22:05
¡Aléjate de aquí!
:22:06
¡No puedes! ¡Detente!
:22:07
Y si él fuera un espía, que respondería a eso
:22:07
- Llévenlo al puesto de guardia 25.
- ¡Líder del pelotón!
:22:11
¡Hijo de puta!
¡Sáquenlo!
:22:11
- Vamos, Soldado Yoon. Podría ser su hijo.
- Por eso es que lo estamos haciendo.
:22:16
¡Vamos!
:22:20
- Soldado Kim.
- ¡Vamos! ¡Vamos!
:22:25
Por favor, cálmate.
Tenemos miedo también.
:22:28
Retírate de mi camino.
:22:28
Manos arriba. No se mueva.
:22:35
¿No has terminado aún?
:22:38
Ya casi está terminado.
:22:39
¡Apúrese!
:22:42
¡Por favor, detente!
:22:44
Si crea un problema
:22:48
¡Hijo de perra!
:22:49
Esta casi terminado.
¿Terminado?
:22:50
- Salude.
- Salude.
:22:52
Lo siento, soldado Kim.
:22:54
¡Aprecie!
:22:54
Soldado Kim, sabemos como se siente.
A nosotros también nos vuelve locos.
:22:55
Mientras el Soldado Kang Han-chul
estaba de servicio a las 3am,