:20:01
- ¿Y el bebé?
- No te preocupes.
:20:04
Me aseguraré que ella no salga lastimada.
:20:07
Ud. también lo hizo, ¿no?
:20:09
- ¿Qué?
- Dígame la verdad, si quiere terminar aquí.
:20:24
-Este es el civil asesinado, señor.
-¿Cuál es el soldado que hizo esto?
:20:27
Hey. Cabo Jang.
Muévase.
:20:29
El soldado Kang Han-chul
sentado por allá.
:20:32
Bastardo.
:20:41
¡Mi Young-gil!
¡Salgan de mi vista!
:20:42
Lo puede hacer, ¿no?
:20:43
Pero nunca hice una cirugía ginecológica.
:20:45
-¿No lucía borracho para ti?
-No lo sé.
:20:47
Sólo hágalo. Esta noche en el
puesto de guardia 26. ¿Entendido?
:20:50
-¿No estabas asustado?
-No lo sé.
:20:53
Sí, Sr.
:20:56
- No puedes.
- Bastardo.
:20:57
Mee-young, ¿estás bien?
¿Por qué vendrías borracho aquí?
:20:59
- ¡Podría ser mi hijo o el tuyo!
- ¡Pero no puedes hacerlo!
:21:01
Toma un descanso.
Buen trabajo.
:21:02
- ¡Esto está mal!
- Bastardo. ¿Quieres vernos a todos bajo detención?
:21:05
¿Por qué entra, conociéndolo,
podría dispararse?
:21:08
Cabo Jang, tráigala.
:21:09
Ella parece un poco extraña.
:21:20
¿Quién mató a mi hijo?
Tú asesino.
:21:24
¿Eres tú? ¡Tu asesino!
¡Devuélvame a mi hijo!
:21:30
¡Devuélvame a mi hijo!
:21:33
Devuélvame a mi hijo.
:21:37
- Podrido bastardo . Podrido bastardo.
- ¡Llévensela!
:21:39
Devuélvame a mi hijo.
:21:41
¡Eh cabeza con mierda! ¿Es el joven Gil un espía?
¿Puede un soldado dispararle a cualquiera?
:21:48
Retroceso y quédate callado.
:21:49
¿Cómo puede callarme después de que un civil
fue matado? ¡Ustedes asesinos!
:21:53
Yo le dije que no entrara aquí.
Ésta es una zona militar.
:21:56
Terminen esta mierda,
¡y me das a ese asesino!
:21:57
Hágalo.
:21:59
No hay anestesia.