:28:08
Hey, Soldado Yoon. Déjeme ver.
:28:12
Estás bien.
:28:17
¿Qué pasa? ¿Quién disparó?
:28:19
- Cubran el área.
- Soldado Yoon, de pie.
:28:21
- ¿De dónde vino?
- Por ahí.
:28:27
Kang Han-chul, ¡hijo de perra!
:28:46
Salute.
:28:51
- Salute.
- ¿Qué paso?
:28:53
Perdón, un nuevo soldado
disparado por error, Sr.
:28:56
¿Cómo se convirtió su pelotón en semejante lío?
¡Actúe ya mismo, idiota!
:29:01
¿Cree que esto es alguna clase de juego de supervivencia?
¿Saben cuánto cuesta una bala, bastardos?
:29:05
Segundo comandante.
:29:06
¿Cómo diablos está entrenando a sus muchachos?
¡Hágalo bien!
:29:09
Sí, Sr.
:29:10
Hágalo bien de ahora en adelante, ¿entendido?
:29:12
- Sí, Sr.
- ¿Entendió o no?
:29:14
Sí
:29:16
¡Háganlo bien, malditos! ¿Entendido?
:29:18
- Perdón, Sr.
- ¡Háganlo bien!
:29:22
¡Bastardo!
:29:25
Deme la bola.
:29:28
Apúrese y démela.
:29:35
¡Corran! ¡Corran! ¡Hijos de puta!
:29:44
¡Soldado Kim, mueva el culo!
:29:48
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis!
:29:52
- ¡Ocho! ¡Diez!
- El primero afuera.
:29:54
El resto corra.
:29:57
Dispérsense, bastardos.