:37:01
A partir de ahora, dispárenle
a cualquiera que aparezca en la costa.
:37:01
- Líder del pelotón.
- Sí, señor.
:37:03
- No le dé un arma.
- Entendido, señor.
:37:04
- ¿Entendido?
- ¡Sí, Sr!
:37:08
¿Entendido?
:37:12
¿Entendido?
:37:13
- Saludo.
- Saludo.
:37:18
Informando, Señor.
:37:19
¡Hijo de perra!
:37:19
1st Private Kang Han-chul informa
que soy incapaz de cumplir mi deber,
:37:22
¡Hijo de perra!
:37:25
¡Hijo de perra!
¡Bastardo!
:37:25
así que el 15 de junio del 2002, me ordenan
ser cesado de mis servicios.
:37:32
Saludo.
:37:39
Cuidado, Private Kang.
:38:00
¡Saludo!
:38:02
¿Estás malherido?
:38:06
Es raro, ¿no?
:38:09
¿Cómo un loco puede haberle
disparado exactamente en el corazón?
:38:12
¿Y encima de noche?
:38:16
Tú también odiabas al soldado Cho, ¿no?
:38:19
Y perdiste la pelea.
:38:21
- ¿Me estás diciendo que yo le disparé?
- Vamos, de ninguna manera.
:38:25
Sólo que el soldado Cho era un poco rudo.
:38:28
Si fuera yo... pensarían que Kang Han-chul lo mato.
:38:38
¿A dónde vas?