:22:02
Máte dvì kníky.
:22:06
Zásady a pravidla
a Bibli Krále Jiøího.
:22:10
Doporuèuji, abyste si je pøeèetli obì.
:22:13
A pro ty dostateènì hloupé
kteøí by mysleli na útìk...
:22:18
...prosím...
plhejte po ostnatých drátech...
:22:20
...plavejte si...
zchlaïte si zadky...
:22:25
Jestli vás nezabije zátoka...
:22:28
...chytneme vás na bøehu
a pøidáme 5 let k trestu.
:22:33
Je jen jedna cesta
z tohohle ostrova, pánové...
:22:36
...a klíè je pod mým poltáøem...
:22:41
Jsem uctivý èlovìk.
:22:42
Kdy ke mì pøijdete s problémem...
:22:45
...tak vás vyslechnu...
:22:46
A to je vechno, panové.
:22:49
Odsouzenec jde!
:23:00
Tento èlovìk...vstoupí do dìjin...
:23:04
...bude první, kdo zemøe...
:23:06
...v Popravèí místnosti Alcatrazu.
:23:09
Je to, bohuel, moje povinnost...
:23:11
...abych to udìlal.
:23:14
O pùlnoci...dnes.
:23:19
Nejvyí soudkynì USA June McPhersonová,
:23:21
Zrovna jsem vstoupila na bøeh v Novém Alcatrazu.
:23:23
Má být svìdkem popravy
Lestera McKena.
:23:27
McPhersonová je soudkynì,
která odsoudila McKena,
:23:29
za kráde, skoro 200 miliónù dolarù
ve federálním zlatì.
:23:34
A divné je to,
:23:35
e McKena byl schopen ukrýt lup
ne byl chycen...
:23:40
...a nikdy úkryt neprozradil.
:23:42
To zpùsobilo, e FBI se zabývá
hledáním pokladu u 17 let.
:23:46
Teï to vypadá,
e McKena si vezme své tajemství do hrobu.
:23:52
ivì z pobøeí 39...
Kelly Langová. San Francisco.