:23:00
Tento èlovìk...vstoupí do dìjin...
:23:04
...bude první, kdo zemøe...
:23:06
...v Popravèí místnosti Alcatrazu.
:23:09
Je to, bohuel, moje povinnost...
:23:11
...abych to udìlal.
:23:14
O pùlnoci...dnes.
:23:19
Nejvyí soudkynì USA June McPhersonová,
:23:21
Zrovna jsem vstoupila na bøeh v Novém Alcatrazu.
:23:23
Má být svìdkem popravy
Lestera McKena.
:23:27
McPhersonová je soudkynì,
která odsoudila McKena,
:23:29
za kráde, skoro 200 miliónù dolarù
ve federálním zlatì.
:23:34
A divné je to,
:23:35
e McKena byl schopen ukrýt lup
ne byl chycen...
:23:40
...a nikdy úkryt neprozradil.
:23:42
To zpùsobilo, e FBI se zabývá
hledáním pokladu u 17 let.
:23:46
Teï to vypadá,
e McKena si vezme své tajemství do hrobu.
:23:52
ivì z pobøeí 39...
Kelly Langová. San Francisco.
:24:04
ØÍDÍCÍ CENTRUM
5 HODIN DO POPRAVY.
:24:07
Ahoj Marku
:24:09
Zdar Williame...
:24:12
...no a jsme tu.
:24:13
Odevzdejte své zbranì.
:24:15
Nechám si ji.
:24:17
Tak ven z mého ostrova.
:24:19
Uklidni se.
Odpovìdnost beru na sebe.
:24:21
Ne Franku.
Já to chci.
:24:23
Nezajímá mì to,
e je Nejvyím soudcem...
:24:26
...bez uráky prosím.
:24:27
V poøádku.
:24:28
To je mùj ostrov.
Já to tu hlídám.
:24:30
Jenom já a moji hoi
jsou ozbrojeni.
:24:36
Jak vás nazývají?
:24:40
El Fuego.
:24:42
Oheò.
:24:43
Pøesnì tak.
:24:47
Udìlejte, co øíká.