:22:02
Έχετε δύο λίμπρος στο δέμα σας.
:22:05
Τους κανόνες της φυλακής
και την Αγία Γραφή.
:22:10
Σας προτείνω να τα διαβάσετε
και τα δύο.
:22:13
Όσοι είναι τόσο ηλίθιοι που νομίζουν
ότι θ'αποδράσουν, ας δοκιμάσουν.
:22:19
Σκαρφαλώστε στο κοφτερό σύρμα.
Κολυμπήστε πρόσθιο.
:22:22
Ξεπαγιάστε.
:22:25
Αν δεν σας σκοτώσει η θάλασσα,
θα σας μαζέψουμε με "Ζόντιακ"...
:22:29
...και θα σας ρίξουμε άλλα 5 χρόνια.
:22:33
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει
να φύγετε από αυτόν τον βράχο.
:22:37
Και το κλειδί αυτό
είναι κάτω απ'το μαξιλάρι μου.
:22:41
Είμαι δίκαιος άνθρωπος κι αν έχετε
κάποιο πρόβλημα, θα σας ακούσω.
:22:49
Περνάει μελλοθάνατος!
:23:01
Αυτός ο άνθρωπος
σε λίγο θα γράψει ιστορία.
:23:04
Είναι ο πρώτος που θα πεθάνει στον
θάλαμο εκτελέσεων του Αλκατράζ.
:23:09
Είναι λυπηρό μου καθήκον
να τον εκτελέσω...
:23:13
...απόψε τα μεσάνυχτα.
:23:18
Προσγειώθηκε η Πρόεδρος του Ανω-
τάτου Δικαστηρίου Τζέιν Μακφίρσον.
:23:23
Θα παραστεί ως μάρτυρας
στην εκτέλεση του Λέστερ Μακένα.
:23:27
Η Μακφίρσον καταδίκασε σε θάνατο
τον Μακένα...
:23:29
...λόγω της ληστείας των σχεδόν
200. 000. 000$ σε ράβδους χρυσού.
:23:34
Ο Μακένα έκρυψε τον χρυσό
πριν μπορέσουν να τον συλλάβουν...
:23:39
...και ορκίστηκε να
μην αποκαλύψει τη θέση του.
:23:42
Εξανάγκασε το FBI σε κυνήγι θησαυ-
ρού που συνεχίζεται επί 17 χρόνια.
:23:47
Τώρα πλέον, φαίνεται ότι ο Μακένα
θα πάρει το μυστικό στον τάφο του.
:23:52
Σε ζωντανή σύνδεση απ'την προβλήτα
του Φίσερμανς Γουόρφ...
:23:55
...είμαι η Κέλι Λανγκ
από το Σ. Φρανσίσκο.