:05:02
Eu disse-te!
:05:04
Assegura-te que descanse esta noite.
:05:34
É algo estranho, não?
:05:36
Que coisa?
:05:38
Devias tirar esse anel do dedo!
:05:41
É só um pedaço de metal.
Sim, eu sei que lhe tens luto.
:05:46
A tristeza.
Não pode fazer mais!
:05:50
É que não posso deixa-lo ir!
:05:54
Respeito isso num homem!
Sentimento.
:05:59
Bom...Há que trabalhar esta noite, ok?
:06:06
Claro...
:06:11
HALF PAST DEAD
Duro de Matar
:06:20
Traduzido por Carlos Fonseca
:06:29
Sasch! Deixa de brincar!
Para de acelerar!
:06:32
Vamos entrar por aqui!
:06:39
Assim é que se faz!
:06:49
Cuidado com esse camião!
:06:53
Então, sei que gostas!
Não! Não gosto disso!