:25:02
O que é?
:25:05
Estás bem?
:25:07
Viste um fantasma
ou algo parecido?
:25:09
Um fantasma?
:25:11
Que lindo.
:25:12
Estou a fazer cursos também.
:25:22
Aí está ela.
:25:27
Como se diz...?
Cyber-apaixonado?
:25:30
É verdade:
Onde está o teu disfarce?
:25:32
Eu não vou sair hoje...
Prometi ver o primeiro episódio.
:25:38
Não!
Há uma festa hoje e sabes disso!
:25:42
É verdade!
Esqueci-me pá!
:25:45
Esqueceste-te?
:25:46
Sabes como é difícil
dois caloiros serem convidados?
:25:49
-Nunca aconteceu antes.
-A tua irmã convidou-nos
:25:52
porque ias contar à tua mãe
sobre a tatuagem dela.
:25:54
Isso não tem nada a ver. Mas podes
ficar aqui no teu mundo virtual...
:26:00
ou fazeres de homem
e ir para a festa.
:26:04
Qual vai ser?
:26:08
Ok! Vamos!
:26:11
-Ah, conversa.
-É só um amigo.
:26:15
Ele deve ter uns
50 anos e careca.
:26:19
Provavelmente colecciona
pele humana.
:26:23
Escutem... a casa onde entrarão hoje
tem diversas câmaras,
:26:29
mas a maioria do que os telespec-
tadores vão ver, é o que vocês vêem.
:26:36
Vêem esta câmara...
Eu até gosto delas.
:26:40
Podem colocá-las em qualquer lugar,
:26:43
até nos óculos.
:26:48
Os telespectadores podem
ver o que eles querem.
:26:51
Podem mudar de câmara
e escolher a que parece
:26:55
mais intrigante.
:26:56
Portanto, se quiserem ser estrelas,
devem fazer algo interessante