:12:01
Каква нощ! Девет обиска!
- Обиска ли?
:12:05
Татко работи
в Министерство на магията,
:12:07
в отдел "Злоупотреби с мъгълски вещи".
Татко обича мъгълите.
:12:10
Много го впечатляват.
:12:13
А така-а.
:12:17
А ти кой си?
- Простете, сър.
:12:20
Аз съм Хари, сър, Хари Потър.
:12:22
Мили Боже! Наистина ли?
:12:26
Рон ни разказа всичко за теб.
Кога пристигна?
:12:30
Тази сутрин.
:12:32
Твоите синове са летели с омагьосаната
кола до Съри, снощи, да го вземат.
:12:37
Наистина ли? И как върви?
:12:40
Искам да кажа...
Било е глупава постъпка, момчета.
:12:46
А сега, Хари, ти трябва да знаеш
всичко за мъгълите.
:12:50
Каква точно е функцията
на гуменото пате?
:12:59
Това трябва да е Ерол с пощата.
:13:06
Вземи я, Пърси, моля те.
:13:09
Винаги прави така.
:13:14
Писма от "Хогуортс".
Има едно и за Хари.
:13:18
Дъмбълдор вече знае, че си тук.
Толкова лошо ли се държим с теб?
:13:22
Книгите на Локхарт не са евтини.
А "Заклинанията" са направо скъпи.
:13:25
Ще се оправим някак.
:13:28
Само на едно място
ще намерим всичко това.
:13:31
На "Диагон-али".
:13:35
Хайде, Хари. Ти си първи.
:13:37
Но Хари не е пътувал с летежна пудра.
- Летежна пудра ли?
:13:41
Тогава ти тръгни първи,
Хари ще гледа от теб.
:13:46
Давай.
:13:48
Точно така.
:13:53
Диагон-али!