:00:22
HARRY POTTER
I
D V O R A N A T A J N I
:00:31
Preveo sa engleskog:
Gabriel Papo
:01:10
Ne mogu te pustiti vani, Hedwig.
:01:12
Nije mi doputeno da koristim
magiju van kole.
:01:16
- Osim toga, ako ujak Vernon...
- Harry Potteru !
:01:21
Sad si nagrabusio.
:01:27
On je tamo. Vernone ?
:01:32
Opominjem te, ako ne moe kontrolirati
tu prokletu pticu, moraæe da ode.
:01:36
Ali, dosadno joj je.
:01:38
Kad bih je samo mogao
pustiti vani na sat-dva.
:01:42
Pa da moe slati tajne poruke svojim
uvrnutim malim prijateljima ? E, neæe moæi.
:01:46
Ali nisam dobio nikakvu poruku
ni od jednog mog prijatelja.
:01:51
Niti jednu...
:01:53
...cijelo ljeto.
:01:55
Ko uopæe eli biti tvoj prijatelj ?