:01:10
Ne mogu te pustiti vani, Hedwig.
:01:12
Nije mi doputeno da koristim
magiju van kole.
:01:16
- Osim toga, ako ujak Vernon...
- Harry Potteru !
:01:21
Sad si nagrabusio.
:01:27
On je tamo. Vernone ?
:01:32
Opominjem te, ako ne moe kontrolirati
tu prokletu pticu, moraæe da ode.
:01:36
Ali, dosadno joj je.
:01:38
Kad bih je samo mogao
pustiti vani na sat-dva.
:01:42
Pa da moe slati tajne poruke svojim
uvrnutim malim prijateljima ? E, neæe moæi.
:01:46
Ali nisam dobio nikakvu poruku
ni od jednog mog prijatelja.
:01:51
Niti jednu...
:01:53
...cijelo ljeto.
:01:55
Ko uopæe eli biti tvoj prijatelj ?
:02:00
Mislim da bi trebao biti malo zahvalniji.
:02:03
Podigli smo te otkad si bio beba,
davali ti hranu s naeg stola...
:02:06
...i èak ti dali drugu Dudleyovu sobu...
:02:09
...èistom dobrotom naih srca.
:02:11
- Ne jo, tikvice. To je za dolazak Masonovih.
- to bi trebalo biti svakog trena.
:02:18
Dakle, hajde da jo jednom provjerimo
na raspored, hoæemo li ?
:02:20
Petunia, kada Masonovi
stignu, ti æe biti...
:02:22
U holu, èekajuæi da im ljubazno
poelim dobrodolicu u na dom.
:02:26
- Dobro. A, Dudley, ti æe biti... ?
- Ja æu èekati kod vrata da ih otvorim.
:02:30
Odlièno.
:02:36
A ti ?
:02:39
Ja æu biti u svojoj sobi, neæu praviti
buku i praviæu se kao da ne postojim.
:02:43
I ima da bude tako.
:02:45
Uz malo sreæe, danas æu napraviti
najbolji posao u svojoj karijeri...
:02:48
...i ti mi ga neæe upropastiti.