:38:02
- Opa ! Moe li ga okrenuti, Harry ?
- Ne, Colin, skloni se odavde.
:38:08
Odvedimo ga Hagridu.
:38:10
On æe znati ta treba uraditi.
:38:20
Za ovo treba posebna oprema.
:38:27
Bojim se da ne moemo nita
uèiniti dok samo ne prestane.
:38:31
- U redu.
- Bolje van nego unutra.
:38:35
- A koga je to Ron pokuao da zaèara ?
- Malfoy. Nazvao je Hermionu...
:38:41
Ustvari, ne znam
taèno ta to znaèi.
:38:48
Nazvao me je Mjeanicom.
:38:50
- Nije valjda.
- ta je Mjeanica ?
:38:53
To znaèi "pomijeana krv" Mjeanac je
ustvari runo ime za Muggla.
:38:58
Neko èiji roditelji nisu
èarobnjaci. Neko kao ja.
:39:02
To nije rijeè koja se obièno moe
èuti u civiliziranom razgovoru.
:39:07
Vidi, stvar je u tome, Harry, to neki
èarobnjaci, kao to je porodica Malfoy...
:39:12
...misle da su bolji od ostalih jer su
ono to ljudi zovu "èistokrvni".
:39:16
To je uasno.
:39:21
To je odvratno.
:39:23
I tako je besmisleno.
"Prljava krv".
:39:26
Zar postoji danas iv èarobnjak
koji nije polukrvan ili tako neto.
:39:30
U prilog tome, jo æe moraæe uèiti
sve èarolije koje naa Hermione zna.
:39:34
Doði ovamo.
:39:37
Ne vrijedi razmiljati o tome, Hermione.
Ne razmiljaj o tome niti jedan minut.
:39:51
Harry, Harry, Harry.
:39:54
Moe li ti uopte zamisliti...
:39:56
...bolji naèin da odradi svoju kaznu...