Harry Potter and the Chamber of Secrets

:59:03

Harry Potter ne smije ostati ovdje...

:59:05

...sada kada storija
treba da se ponovi.

:59:10

Da se ponovi ?
Misliš, ovo se dogodilo i ranije ?

:59:13

Nisam smio to reæi !

:59:19

- Zloèesti Dobby ! Zloèesti !
- Prestani !

:59:22

Stop it, Dobby !

:59:25

Reci mi Dobby. Kada se to dogodilo
ranije ? Ko to sada radi ?

:59:29

Dobby ne može reæi, gospodine. Dobby
samo želi da Harry Potter bude siguran.

:59:34

Ne, Dobby. Reci mi.
Ko je to ?

:59:48

Stavite ga ovde.

:59:54

- Šta se dogodilo ?
- Bio je još jedan napad.

:59:57

Mislim da je okamenjen,
Madam Pomfrey.

1:00:03

Pogledajmo. Možda je uspio
da snimi svog napadaèa.

1:00:15

Šta ovo može znaèiti, Albuse ?

1:00:18

To znaèi...

1:00:20

...da su naši uèenici
u velikoj opasnosti.

1:00:23

- Šta da kažem osoblju ?
- Istinu.

1:00:27

Recite im da Hogwarts
više nije siguran.

1:00:31

Toga smo se bojali, Minerva.

1:00:34

Dvorana tajni je zaista
ponovo otvorena.

1:00:41

Ponovo ? Misliš, Dvorana Tajni je
veæ bila otvarana i ranije ?

1:00:45

Naravno.
Zar ne shvataš ?

1:00:48

Lucius Malfoy mora da je otvorio
kada je bio uèenik ovde.

1:00:51

- Sada uèi Dracoa kako da to uèini.
- Možda.

1:00:54

Moraæemo saèekati na Višesokovni
Napitak da bi smo znali sigurno.

1:00:57

Objasni mi nešto. Zašto pripremamo
ovaj napitak po dnevnom svjetlu...