:58:04
Dobby je navikao na prijetnje smræu, gospodine.
Dobby ih dobija pet puta dnevno kod kuæe.
:58:09
Pretpostavljam da mi ne moe
reæi zato pokuava da me ubije ?
:58:12
Ne da Vas ubijem, gospodine.
Nikada Vas ne bih ubio.
:58:16
Dobby se sjeæa kako je bilo prije nego
to je Harry Potter trijumfovao...
:58:20
...nad Onim-Èije-Ime-Se-Ne-Govori.
:58:23
Mi kuæni vilenjaci smo smatrani
tetoèinama, gospodine.
:58:26
Razumije se, Dobbya jo uvijek
tretiraju kao tetoèinu.
:58:41
Zato nosi to stvar, Dobby ?
:58:43
Ovo, gospodine ? To je znak
ropstva kuænih vilenjaka.
:58:48
Dobby moe biti osloboðen jedino ako
mu njegov gospodar pokloni odjeæu.
:58:55
Sluajte.
:58:57
Sluajte !
:58:58
U Hogwartsu æe se
dogoditi uasne stvari.
:59:03
Harry Potter ne smije ostati ovdje...
:59:05
...sada kada storija
treba da se ponovi.
:59:10
Da se ponovi ?
Misli, ovo se dogodilo i ranije ?
:59:13
Nisam smio to reæi !
:59:19
- Zloèesti Dobby ! Zloèesti !
- Prestani !
:59:22
Stop it, Dobby !
:59:25
Reci mi Dobby. Kada se to dogodilo
ranije ? Ko to sada radi ?
:59:29
Dobby ne moe reæi, gospodine. Dobby
samo eli da Harry Potter bude siguran.
:59:34
Ne, Dobby. Reci mi.
Ko je to ?
:59:48
Stavite ga ovde.
:59:54
- ta se dogodilo ?
- Bio je jo jedan napad.
:59:57
Mislim da je okamenjen,
Madam Pomfrey.