:57:06
Vrijeme je ubiti !
:57:15
Zdravo.
:57:17
Dobby ?
:57:18
Harry Potter je trebao
posluati Dobbya.
:57:21
Harry Potter se trebao vratiti
kuæi kada je propustio voz.
:57:25
To si bio ti. Ti si sprijeèio Rona
i mene da proðemo na peron.
:57:30
Zaista. Da, gospodine.
:57:33
- Skoro da smo zbog toga Ron i ja iskljuèeni.
- Pa bar bi ste bili daleko odavde.
:57:38
Harry Potter mora iæi kuæi.
:57:41
Dobby je mislio da æe njegov Bludger
biti dovoljan da Harry Potter uvidi...
:57:45
Tvoj Bludger ? Ti si uèinio
da me taj Bludger progoni ?
:57:48
Dobby se osjeæa strano
krivim, gospodine.
:57:52
Dobby je morao da ispegla svoje ruke.
:57:57
Bolje da nestane prije nego to mi se
kosti vrate, jer bih te mogao zadaviti.
:58:04
Dobby je navikao na prijetnje smræu, gospodine.
Dobby ih dobija pet puta dnevno kod kuæe.
:58:09
Pretpostavljam da mi ne moe
reæi zato pokuava da me ubije ?
:58:12
Ne da Vas ubijem, gospodine.
Nikada Vas ne bih ubio.
:58:16
Dobby se sjeæa kako je bilo prije nego
to je Harry Potter trijumfovao...
:58:20
...nad Onim-Èije-Ime-Se-Ne-Govori.
:58:23
Mi kuæni vilenjaci smo smatrani
tetoèinama, gospodine.
:58:26
Razumije se, Dobbya jo uvijek
tretiraju kao tetoèinu.
:58:41
Zato nosi to stvar, Dobby ?
:58:43
Ovo, gospodine ? To je znak
ropstva kuænih vilenjaka.
:58:48
Dobby moe biti osloboðen jedino ako
mu njegov gospodar pokloni odjeæu.
:58:55
Sluajte.
:58:57
Sluajte !
:58:58
U Hogwartsu æe se
dogoditi uasne stvari.