:21:01
Vy jste to neslyel??
:21:03
Zaèíná vypadat troku ospale.
:21:05
ádný div, vdy u jsi tu dost dlouho, straidelné
jak èas letí, kdy dìlá nìco zábavného.
:21:10
Straidelný.
:21:20
Najde tì to, zabije tì to...
:21:23
Harry! Slyeli jste to?
:21:26
Slyeli co? Hlas!!
Hlas, jaký hlas??
:21:28
Poprvý jsem to slyel v Lockhartovì kanceláøi
a potom zase tady v chodbì.
:21:31
Hejbe se to, myslím,
e to bude zabíjet!
:21:33
Harry poèkej! Ne tak rychle!
:21:45
Divný, nikdy jsem nevidìl
pavouky jako tyhle.
:21:50
Já nesnáím pavouky.
:21:53
Co je tohle??
:21:57
Tajemná komnata byla otevøena
nepøátelé dìdice, bojte se.
:21:58
Je to napsané krví.
:22:04
Filchova koèka, paní Norrisová!
:22:15
Nepøátelé dìdice, bojte se!!
:22:17
Ty bude dalí, Mudlovská mejdko.
:22:18
Co se tu dìje, uhnìte!
:22:23
Pottere! Co jsi...
:22:25
...paní Norrisová!
Ty jsi zavradil mojí koèku. Ne!
:22:29
Já tì zabiju, zabiju!
:22:34
Dost!
:22:36
Kadý nech pokraèuje do ubytovny.
Kadý mimo vás tøech...
:22:42
Ravenclawové, za mnou!
:22:44
Ona není mrtvá, byla zkamenìna.
:22:45
Aha, Pottere.
:22:47
Taková koda, e jsem tu nebyl, znám pøesnì
protizaklínadlo, které by ji zachránilo.
:22:51
Ale jak byla zkamenìna, to nemohu øíct.
:22:52
Zeptejte se jeho to on, on napsal
ty proklatá slova na zeï.
:22:54
To jsem nebyl já, pøísahám!! Já jsem se nikdy
paní Norrisové nedotkl.
:22:57
Jestli mùu, myslím, e pan Potter a jeho pøátelé prostì byli v nesprávný èas na nesprávném místì.