:29:03
To se obèas stává, ale dùleité je, u necítí ádnou bolest a kost u zøetelnì není zlomená.
:29:06
Zlomená?? U tam ádná není!
:29:09
Za to je mnohem ohebnìjí.
:29:12
Pan Malfoy,
:29:14
vyléèíme jak to jen pùjde z cesty,
z cesty! Mìli mì vás pøinést okamitì.
:29:15
Budete schopna ho vyléèit??
:29:17
Budu schopná, ale bude to bolet,
budete mít tìkou noc, Pottere.
:29:20
Obnovování kostí je
hrubá záleitost.
:29:22
Co si èekal?? Dýòovou ávu??
:29:37
Haló!
:29:39
Harry Potter mìl poslouchat Dobbyho, mìl jít domù
jakmile zmekal ten vlak.
:29:42
Tak to jsi byl ty, ty jsi zpùsobil, e nás ta
bariéra nenechala projít.
:29:44
Vskutku, ano pane.
:29:47
Skoro jsem byl kvùli tobì vylouèen!
:29:47
Aspoò by jste byl daleko odsud,
Harry Potter musí jít domù!
:29:51
Dobby si myslel, e ho jeho potlouk
pøinutí si to uvìdomit.
:29:52
Tvùj potlouk,
to ty jsi to poslal aby mì to honilo!
:29:57
Jenom s nejvìtího zoufalství,
Dobby si musel vyehlit ruce.
:29:58
Mìl bys odsuï radìji zmizet, ne se mi vrátí
kost, pak bych tì moch pøízabít.
:30:03
Dobby je zvyklý na násilí, pane,
dostává doma 5krát dennì.
:30:05
Pøedpokládám, e mi neøekne,
proè jsi se mì snail zabít.
:30:07
Ne vás zabít, pane,
nikdy zabít!
:30:09
Dobby si pamatuje jak to bylo, ne Harry triumfoval
nad tím, jeho jméno nevyslovujeme.
:30:12
S námi, domácími skøítky,
bylo zacházeno jak s parazity, pane.
:30:15
Samozøejmì, s Dobbym se tak zachází poøád.
:30:21
Proè na sobì nosí tu vìc, Dobby??
:30:24
Toto obleèení, pane,
je oznaèení otroctví domácího skøítka.
:30:26
Dobby by mohl být osvobozen jedinì,
kdy by mu jeho pán dal obleèení.
:30:32
Poslouchejte! V Bradavicích se stanou stralivé vìci
Harry Potter tu nesmí zùstat! Teï, kdy se minulost
má opakovat!
:30:37
Opakovat, tohle se u stalo??
To jsem nemìl øíct...
:30:44
Øekni mi Dobby, kdy se toto stalo pøedtím
kdo to dìlá teï?
:30:49
To Dobby nemùe øíct, Dobby jenom chce,
aby byl Harry Potter v bezpeèí.
:30:50
Ne Dobby, øekni mi, kdo je to??
:30:56
Dejte ho sem.