:30:03
Dobby je zvyklý na násilí, pane,
dostává doma 5krát dennì.
:30:05
Pøedpokládám, e mi neøekne,
proè jsi se mì snail zabít.
:30:07
Ne vás zabít, pane,
nikdy zabít!
:30:09
Dobby si pamatuje jak to bylo, ne Harry triumfoval
nad tím, jeho jméno nevyslovujeme.
:30:12
S námi, domácími skøítky,
bylo zacházeno jak s parazity, pane.
:30:15
Samozøejmì, s Dobbym se tak zachází poøád.
:30:21
Proè na sobì nosí tu vìc, Dobby??
:30:24
Toto obleèení, pane,
je oznaèení otroctví domácího skøítka.
:30:26
Dobby by mohl být osvobozen jedinì,
kdy by mu jeho pán dal obleèení.
:30:32
Poslouchejte! V Bradavicích se stanou stralivé vìci
Harry Potter tu nesmí zùstat! Teï, kdy se minulost
má opakovat!
:30:37
Opakovat, tohle se u stalo??
To jsem nemìl øíct...
:30:44
Øekni mi Dobby, kdy se toto stalo pøedtím
kdo to dìlá teï?
:30:49
To Dobby nemùe øíct, Dobby jenom chce,
aby byl Harry Potter v bezpeèí.
:30:50
Ne Dobby, øekni mi, kdo je to??
:30:56
Dejte ho sem.
:31:00
Co se stalo? Nový útok...
Myslím, e byl zkamenìn.
:31:07
Moná, e se mu podaøilo vyfotit
toho útoèníka.
:31:13
Co tohle znamená?? To znamená,
e jsou studenti ve velkém nebezpeèí.
:31:17
Ale co jim mám øíct??
:31:18
Pravdu! Øekni jim, e Bradavice
u nejsou více bezpeèné.
:31:20
Je to, jak jsme se obávali, Tajemná komnata
byla skuteènì znovu otevøena.
:31:23
Znovu? Ale to znamená,
e u nìkdy otevøená byla.
:31:27
Jasnì, Lucius Malfoy jí musel otevøít,
kdy byl ve kole.
:31:29
Moná, e Draco s tím má taky nìco.
:31:30
Moná, ale poøád máme pro jistotu ná lektvar.
:31:34
Øekni mi nìco, proè dìláme lektvar uprostøed
dne, v holèièích umývárnách, co kdy nás chytnou??
:31:37
Ne, protoe sem nikdo nechodí.
:31:39
Proè? Ufòukaná Urula.
Kdo?
:31:42
Kdo je ufòukaná Urula??
Já jsem ufòukaná Urula!
:31:46
Neoèekávala bych,
e budu zrovna z vás kòourat.
:31:54
Je troku citlivá.
:31:58
Vidí mì kadý?? Slyíte mì?? Výbornì.